german language files

JanJan
edited January 2011 in Share
Version: 1 ; 01.01.2010 - (first step...) please post your suggestion

Comments

  • JanJan
    edited 2:59AM
    MODEL_LANG.PHP -->

    <?php
    // model specific error messages
    $lang['error_val_empty_or_already_exists'] = '%1s ist leer oder existiert bereits.';
    $lang['error_location_parents_match'] = 'Location and parents can\'t match.';
    $lang['error_in_readonly_mode'] = '%1s ist auf `schreibgeschützt´ gestellt und kann nicht bearbeitet werden.';

    // standard model errors
    $lang['error_valid_email'] = 'Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse.';
    $lang['error_valid_phone'] = 'Bitte überprüfen Sie die Telefonnummer.';
    $lang['error_method_does_not_exist'] = "Methode %1s nicht vorhanden.";

    <-- MODEL_LANG.PHP
  • JanJan
    edited 2:59AM
    FUEL_LANG.PHP -->

    <?php

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Login/
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['logged_in'] = "%s angemeldet";
    $lang['logged_out'] = "%s abgemeldet";
    $lang['dev_pwd_instructions'] = 'Diese Webseite wird gerade überarbeitet und deswegen passwortgeschützt.';

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Generic Module
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['module_created']= "%1s Artikel <em>%2s erstellt";
    $lang['module_edited'] = "%1s Artikel %2s bearbeitet";
    $lang['module_deleted'] = "%1s Artikel für %2s gelöscht";
    $lang['module_restored'] = "%1s Artikel aus Archiv wiederhergestellt";
    $lang['module_instructions_default'] = "Hier können Sie die %1s für diese Seite bearbeiten.";

    $lang['cannot_determine_module'] = "Modul wird nicht gefunden.";
    $lang['incorrect_route_to_module'] = "Falsche Pfadangabe für dieses Modul";
    $lang['data_saved'] = 'Daten wurden gespeichert.';
    $lang['data_deleted'] = 'Daten wurden gelöscht.';
    $lang['no_data'] = 'Keine Daten zur Anzeige vorhanden.';
    $lang['no_preview_path'] = 'Diesem Modul wurde kein Pfad zur Vorschau zugeordnet.';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Login/Password Reset
    |--------------------------------------------------------------------------
    */

    $lang['pwd_reset'] = 'Eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Passwortes wurde gerade an Sie versandt.';
    $lang['pwd_reset_subject'] = "FUEL-Admin-Passwort zurücksetzen";
    $lang['pwd_reset_email'] = "Klicken Sie auf den folgenden Link um Ihr FUEL Passwort zurückzusetzen:\n%1s";
    $lang['pwd_reset_subject_success'] = "Zurücksetzen des FUEL-Admin-Passwort war erfolgreich.";
    $lang['pwd_reset_email_success'] = "Ihr FUEL-Passwort wurde geändert auf %1s.";
    $lang['pwd_reset_success'] = 'Erfolgreich! Wir haben Ihnen gerade ein neues Passwort an die hinterlegte E-Mail-Adresse zugesandt.';
    $lang['cache_cleared'] = "Seitenspeicher wurde bereinigt.";
    $lang['module_restored_success'] = 'Vorherige Version erfolgreich wiederhergestellt.';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Nav Menu Titles
    |--------------------------------------------------------------------------
    */

    $lang['nav_dashboard'] = 'Übersicht';
    $lang['nav_pages'] = 'Seiten';
    $lang['nav_blocks'] = 'Blöcke';
    $lang['nav_navigation'] = 'Navigation';
    $lang['nav_assets'] = 'Dateien';
    $lang['nav_sitevariables'] = 'Gestaltung';
    $lang['nav_users'] = 'Benutzer';
    $lang['nav_permissions'] = 'Berechtigungen';
    $lang['nav_manage/cache'] = 'Seitenspeicher';
    $lang['nav_manage/activity'] = 'Logbuch';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Error Messages
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['error_no_access'] = "Keine ausreichenden Zugangsrechte für diese Seite.";
    $lang['error_missing_module'] = "Ihnen fehlt das Modul %1s.";
    $lang['error_invalid_login'] = 'Fehler bei der Anmeldung';
    $lang['error_max_attempts'] = 'Die Anmeldeangaben waren nicht korrekt und Ihr Konto ist kurzfristig gesperrt. Bitte versuchen Sie es in %s Sekunden erneut.';
    $lang['error_empty_user_pwd'] = 'Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein.';
    $lang['error_pwd_reset'] = 'Es gab einen Fehler beim Zurücksetzen des Passwort.';
    $lang['error_invalid_email'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist uns nicht bekannt.';
    $lang['error_invalid_password_match'] = 'E-Mail und Passwort passen nicht zueinander.';
    $lang['error_empty_email'] = 'Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.';
    $lang['error_no_permissions'] = 'Für diesen Schritt benötigen Sie andere Userrechte.';
    $lang['error_page_layout_variable_conflict'] = 'Ein Fehler bei diesem Layout weil es ein vorbelegtes Word enthält: %1s';
    $lang['error_invalid_export_dir'] = 'Das Verzeichnis %1s ist kein zulässiges Export-Verzeichnis. Stellen Sie sicher, dass es beschreibbar ist..';
    $lang['error_exporting_to_directory'] = 'Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten. Beachten Sie bitte unbedingt den folgenden Text:';
    $lang['error_cache_folder_not_writable'] = 'Sie müssen den Ordner '.BASEPATH.'cache/ auf beschreibbar stellen.';
    $lang['error_exporting_view'] = 'Es gab einen Fehler mit der zugeordneten View-Datei fü %1s weil die Variable mit dem Namen %2s nicht existiert.';
    $lang['error_no_curl_lib'] = 'Um diese Werkzeuge zu nutzen müssen curl php extension installiert sein.';
    $lang['error_inline_page_edit'] = 'Diese Variable muss in der zugehörigen Views/_variables-Datei bearbeitet werden.';
    $lang['error_saving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.';
    $lang['error_cannot_preview'] = 'Es gab einen Fehler beim Erzeugen der Vorschau dieser Seite.';
    $lang['error_cannot_make_api_call'] = 'Es gab einen Fehler beim API-Aufruf zu %1s.';
    $lang['error_sending_email'] = 'Es gab einen Fehler beim E-Mail-Versand an %1s.';
    $lang['error_nav_upload'] = 'Es gab einen Fehler beim Hochladen der Navigationsdatei.';
    $lang['error_create_nav_group'] = 'Bitte erstellen Sie eine Navigationsgruppe';
    $lang['error_requires_string_value'] = 'Das Feld Name sollte einen String enthalten';
    $lang['error_missing_params'] = 'Es fehlen einige Angaben zum Aufbau dieser Seite.';
  • JanJan
    edited 2:59AM
    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Warnings
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['warn_change_default_pwd'] = 'Es wird dringend empfohlen das Passwort zu ändern für %1s.';
    $lang['warn_not_published'] = 'Dieser Artikel ist nicht öffentlich.';
    $lang['warn_not_active'] = 'Dieser %1s is nicht aktiv.';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | H2 Values
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['h2_pages'] = 'Seiten';
    $lang['h2_navigation'] = 'Navigation';
    $lang['h2_blocks'] = 'Blöcke';
    $lang['h2_assets'] = 'Dateien';
    $lang['h2_sitevariables'] = 'Gestaltung';

    $lang['h2_manage'] = 'Management';
    $lang['h2_activty'] = 'Aktivitäten';
    $lang['h2_page_cache'] = 'Seitenspeicher';
    $lang['h2_my_modules'] = 'Meine Module';
    $lang['h2_tools'] = 'Werkzeuge';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Instructions
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['page_cache_instructions'] = 'Sie sind dabei den Seitenspeicher komplett zurückzusetzen.';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Pages
    |--------------------------------------------------------------------------
    */

    $lang['page_route_warning'] = 'Warnung: Diese Pfadangaben werden bereits in der Routerdatei verwendet (%1s):';
    $lang['page_controller_assigned'] = 'Dieser Seite ist bereits eine Controllerfunktion zugeordnet.';
    $lang['page_updated_view'] = 'Aktualisierte View-Datei gefunden unter %1s. Soll es in den Seiteninhalt importiert werden (wenn möglich)?';
    $lang['page_not_published'] = 'Diese Seite ist nicht veröffentlicht.';
    $lang['page_no_import'] = 'Nein, nicht importieren';
    $lang['page_yes_import'] = 'Ja, importieren';
    $lang['page_information'] = 'Seiteninformationen';
    $lang['page_layout_vars'] = 'Gestaltungsfaktoren';

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Blocks
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['blocks_updated_view'] = 'Aktualisierte View-Datei gefunden unter %1s. Möchten Sie importieren?';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Modal
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['modal_no_btn'] = 'Nein';
    $lang['modal_yes_btn'] = 'Ja';


    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Misc
    |--------------------------------------------------------------------------
    */
    $lang['success_nav_upload'] = 'Die navigation wurde erfolgreich hochgeladen.';





    /* End of file fuel_lang.php */
    /* Location: ./modules/fuel/language/german/fuel_lang.php */
  • edited 2:59AM
    Wow!... thanks a lot. As an FYI to anyone else reading, another person has provided some of the Russian translations (so now I have German and Russian).

    I need to dive into integrating this into the distribution more formally and look for holes that I need to fill here in the next few weeks. If anyone is wanting the Russian version that was sent to me, email me.
  • edited 2:59AM
    would be cool to have the translations added to the stable version!
  • edited 2:59AM
    also the german translation here is incomplete (the buttons are not there?)
  • JanJan
    edited 2:59AM
    yes, pierlo, it's old. I will try to update german language files on github in the next 14 days. Sorry, earlier not possible.
Sign In or Register to comment.