Note the upgraded forum! If you are experiencing issues logging in, you may need to reset your password which should send an email. If the email doesn't arrive, be sure to check your spam folder just in case.
I downloaded the modules pack from GitHub and added phpMyAdmin to the /fuel/modules/ directory and edited the /fuel/modules/fuel/config/fuel.php file, adding "phpmyadmin" to the $config['dashboards'] array. It gave me a phpMyAdmin button on the front page of the dashboard, but clicking it does nothing. I'm using the 1.4_dev release if that's relevant.